1
00:00:17,020 --> 00:00:18,540
Bu Doorvahini.

2
00:00:18,820 --> 00:00:21,900
Dün gece Başbakan
Bayan Indira Gandhi

3
00:00:22,060 --> 00:00:24,420
olağanüstü hal ilan etti.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,940
ADALETSİZLİK HER ZAMAN ÇÖKÜR

5
00:00:26,580 --> 00:00:30,140
Bu nedenle birçok muhalefet
liderleri gözaltına alındı.

6
00:00:31,100 --> 00:00:35,620
Protesto ve ayaklanma haberleri geliyor
ülkenin çeşitli yerlerinden geliyor.

7
00:00:35,860 --> 00:00:37,660
Ve birçok alanda,
polis kullanmak zorunda kaldı

8
00:00:37,780 --> 00:00:41,500
göz yaşartıcı gaz, tazyikli su,
hatta ateş bile açtılar.

9
00:00:57,020 --> 00:00:57,940
Ne düşünüyorsun?

10
00:00:58,300 --> 00:01:01,060
Yaşayacak mı yoksa ölecek mi?

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,300
Nasıl yaşayacak?
Açık bir musluk gibi kanıyor.

12
00:01:04,820 --> 00:01:06,260
- Ölecek.
- Hayır, hayır.

13
00:01:07,220 --> 00:01:10,140
Oyun bitmedi
son top atılana kadar.

14
00:01:11,900 --> 00:01:12,820
Haklısın.

15
00:01:13,780 --> 00:01:15,780
Ama başaracağını sanmıyorum
durumuna bakıyor.

16
00:01:17,460 --> 00:01:19,780
Bu tür bir adam
kadere kaybetmez.

17
00:01:20,500 --> 00:01:24,420
Bu adam ölümü atlatabilir
ve gülümseyerek geri yürüyün.

18
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
Kesinlikle hayatta kalıyor.

19
00:01:31,260 --> 00:01:32,860
- Buna inanıyor musun?
- Evet.

20
00:01:33,660 --> 00:01:34,460
Gerçekten mi?

21
00:01:35,380 --> 00:01:36,300
O zaman üzerine bahse girsek nasıl olur?

22
00:01:37,620 --> 00:01:40,180
Eğer yaşarsa iki katını alırsın
ve eğer o ölürse, ben iki katını alırım.

23
00:01:40,420 --> 00:01:42,380
Sen ne diyorsun?

24
00:01:47,460 --> 00:01:49,940
Tamam tamam artıracağım
Kazanılan miktar.

25
00:01:50,980 --> 00:01:53,500
Kazanan alacak
Bahse girdiğimiz tutarın 50 katı.

26
00:01:54,220 --> 00:01:55,820
Elli kez mi? Ne demek istiyorsun?

27
00:01:56,260 --> 00:01:57,940
Demek istediğim, alacaksın
Beş bahis için 250.

28
00:01:58,740 --> 00:02:00,900
Beşe 250 mi?

29
00:02:01,740 --> 00:02:03,820
Sen ne diyorsun?
Bahse girmek ister misin?

30
00:02:05,620 --> 00:02:06,500
Tamam aşkım.

31
00:02:06,740 --> 00:02:08,380
Hayatta sadece iki şey kesindir.

32
00:02:09,260 --> 00:02:11,060
Doğdun ve öleceksin.

33
00:02:11,860 --> 00:02:13,980
Yaşamla ölüm arasında,
fırsatlar gelsin.

34
00:02:14,540 --> 00:02:18,260
Ve hayat oyunu
tamamen bu şanslara bahis oynamakla ilgili.

35
00:02:19,060 --> 00:02:23,620
Brij Bhatti ele geçiren adamdı
o an ve çok para kazandım,

36
00:02:23,700 --> 00:02:26,860
hatta devlet hazinesi bile
yanında bozuk para gibi görünüyordu.

37
00:02:27,260 --> 00:02:30,980
Ama kendi hayatını ortaya koyduktan sonra
satırda geriye tek bir soru kaldı.

38
00:02:31,540 --> 00:02:32,660
Kim kazanacaktı?

39
00:02:32,980 --> 00:02:35,980
Hayat ya da kader.

40
00:02:42,860 --> 00:02:45,340
ANMOL PAZARI
TANRI NO. 5

41
00:02:51,060 --> 00:02:52,500
ORANI
ÇİFT

42
00:03:33,580 --> 00:03:37,020
LAXMI PODDAR CHAWL

43
00:03:41,620 --> 00:03:43,940
Brij, doktorun notu masanın üzerinde.

44
00:03:44,060 --> 00:03:45,420
Lütfen ilacımı al
eve giderken.

45
00:03:45,660 --> 00:03:46,740
Tamam, yapacağım.

46
00:03:51,100 --> 00:03:52,660
uyanmalısın
bazen kayınbiraderim.

47
00:03:53,220 --> 00:03:54,580
Her gün öğlene kadar uyuyor.

48
00:03:55,460 --> 00:03:56,780
Eğer yanlışlıkla
gündüzleri dışarı çıkar,

49
00:03:56,900 --> 00:03:58,820
bunun ne olduğunu merak edebilir
gökyüzündeki büyük sarı şey.

50
00:03:59,580 --> 00:04:00,540
Ona iş aramasını söyle!

51
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
Bırak uyusun...

52
00:04:01,900 --> 00:04:03,300
- Görüşürüz.
- Evet, hoşçakal.

53
00:04:06,580 --> 00:04:07,540
Evet!

54
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
Ah, Poddar Seth.

55
00:04:09,820 --> 00:04:10,700
Nasılsın?

56
00:04:11,020 --> 00:04:13,460
Bhatti. Bugün ayın 11'i.

57
00:04:14,380 --> 00:04:15,260
Kira nerede?

58
00:04:16,220 --> 00:04:17,140
Onu sana vereceğim Seth.

59
00:04:17,580 --> 00:04:20,420
Her zaman söylediğin şey bu.
Bugün seni bağışlamayacağım.

60
00:04:22,260 --> 00:04:23,900
Poddar seth, duydum
bir sözleşmen var

61
00:04:24,020 --> 00:04:27,020
üç tane inşa etmek
Belwadi'de yeni şallar.

62
00:04:30,100 --> 00:04:31,740
Bizi unutma Seth.

63
00:04:32,460 --> 00:04:34,620
Tüm evleri sayarsak
bu üç chawl, 180 ev.

64
00:04:35,020 --> 00:04:35,900
Hepsi yıpranmış durumda.

65
00:04:36,660 --> 00:04:40,180
Alt katta yaşayan Apte Amca'nın duvarı
çok fazla kireçtaşı sızdırıyor

66
00:04:40,900 --> 00:04:43,300
onu başına koyduğunu
paan ve onu yiyor.

67
00:04:43,740 --> 00:04:46,300
- Uzun zaman önce boyanmıştı...
- Her yerde sızıntı var.

68
00:04:46,860 --> 00:04:48,980
Sürekli su sızıyor.
Damla, damla, damla.

69
00:04:49,580 --> 00:04:51,220
Ve musonda,
sanki bir sel gibi.

70
00:04:51,340 --> 00:04:52,140
50 yıl oldu...

71
00:04:52,260 --> 00:04:54,820
O kadar kötü sızdırıyor ki, öyle görünüyor ki
bitişik bir banyo gibi.

72
00:04:55,540 --> 00:04:56,460
Şu merdivenlere bak.

73
00:04:57,140 --> 00:04:58,820
O kadar sallantılı ki her an kırılabilir.

74
00:04:58,900 --> 00:05:01,820
Eşim hamile.
Her gün bu merdivenleri tırmanıyor.

75
00:05:01,900 --> 00:05:02,820
Ya ona bir şey olursa?

76
00:05:04,220 --> 00:05:05,780
Haber piyasada yayılırsa,

77
00:05:05,900 --> 00:05:08,660
o zaman kimse yaşamak istemeyecek
Belwadi chawl, söylemeye çalıştığım şey bu.

78
00:05:09,820 --> 00:05:13,980
Eğer burada biri elektriğe çarpılırsa,
acıyı hissedeceksin.

79
00:05:14,740 --> 00:05:16,020
Bu yüzden sana söylüyorum,
Bütün bunları düzeltin.

80
00:05:16,660 --> 00:05:18,460
Evet, tamam! Yapacağım.

81
00:05:19,820 --> 00:05:23,100
Ama kirayı ayın 20'sine kadar istiyorum.

82
00:05:23,220 --> 00:05:25,020
Evet Seth, bu senin hakkın.
Sana parayı vereceğim.

83
00:05:26,340 --> 00:05:27,740
Herşey düzelecek mi
20'sine kadar mı?

84
00:05:28,300 --> 00:05:29,820
Evet. Hadi gidelim.

85
00:05:30,420 --> 00:05:34,260
Bombay şehri insanları zorluyor
Onlara nasıl yaşayacaklarını öğretmek için suya.

86
00:05:34,500 --> 00:05:35,900
Yüzmeyi veya dibe batmayı öğrenin.

87
00:05:36,420 --> 00:05:38,700
İşler böyle yürüyordu
1964'te de Bombay'daydı.

88
00:05:38,820 --> 00:05:41,620
O zamanlar bir rupi
bugün birkaç yüz rupi gibi.

89
00:05:41,740 --> 00:05:43,420
Başbakan Jawaharlal Nehru'nun ölümünden sonra

90
00:05:43,660 --> 00:05:45,540
artan nüfus ve artan
fiyatlar hayatı herkes için çekilmez hale getiriyordu.

91
00:05:45,860 --> 00:05:48,380
Ve yine de sıradan adam
Bombay'da yaşamak umut etti

92
00:05:48,820 --> 00:05:52,660
köle olarak çalışmak zorunda kalsa bile
bugün bir tekstil fabrikası ya da pamuk pazarı,

93
00:05:53,060 --> 00:05:54,940
yarın yine de verirdi
ona işi büyütme şansı veriyor.

94
00:05:55,620 --> 00:05:58,260
Bu insanları yapmaya itiyor
sıradışı ve umutsuz şeyler

95
00:05:58,740 --> 00:06:01,540
umarım hayatları devam eder
bir anda değişebilir.

96
00:06:04,620 --> 00:06:05,540
O burada mı?

97
00:06:06,540 --> 00:06:07,460
Henüz değil efendim.

98
00:06:09,500 --> 00:06:10,340
O burada mı?

99
00:06:10,780 --> 00:06:15,260
Ve Bombay pamuk pazarında,
Şansın tartışmasız kralı...

100
00:06:15,660 --> 00:06:16,900
Lalji Bhai Chaggani.

101
00:06:17,740 --> 00:06:18,820
Hey, seni karides.

102
00:06:20,460 --> 00:06:21,420
Düzgün kontrol edin.

103
00:06:21,980 --> 00:06:22,900
O burada mı?

104
00:06:28,620 --> 00:06:29,460
O burada.

105
00:06:47,380 --> 00:06:48,300
İki, efendim.

106
00:06:54,620 --> 00:06:57,140
Dhansuk, öyle görünüyor
sanki yine kazanmışsın gibi.

107
00:06:57,740 --> 00:06:58,580
Şanslı adam...

108
00:07:07,580 --> 00:07:09,420
Muhasebeci efendim, yaptı
maaşım arttı mı?

109
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
Hayır.

110
00:07:12,620 --> 00:07:13,860
üzerinde bulundum
3 yıldır aynı maaş...

111
00:07:13,980 --> 00:07:14,820
Artacak.

112
00:07:23,620 --> 00:07:25,060
Ben de para yatırmak istiyorum.

113
00:07:26,300 --> 00:07:27,900
Devam etmek. Ne kadar
Bahse girmek ister misin?

114
00:07:29,060 --> 00:07:31,020
- Elli.
- Elli paise mi?

115
00:07:33,100 --> 00:07:34,420
Rupi. 50 rupi.

116
00:07:34,540 --> 00:07:36,020
- Elli rupi mi?
- Elli rupi mi?

117
00:07:36,580 --> 00:07:37,420
Elli rupi mi?

118
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
Bunu yapabilir miyim?

119
00:07:41,540 --> 00:07:42,500
Evet, yapabilirsin.

120
00:07:50,620 --> 00:07:51,420
Hangi sayıya bahis oynamak istersiniz?

121
00:07:53,420 --> 00:07:54,940
- Beş.
- Beş numara.

122
00:07:56,980 --> 00:07:57,940
Ne kadar alacağım?

123
00:07:58,420 --> 00:07:59,700
Kazanırsan iki katını alırsın.

124
00:08:01,980 --> 00:08:03,660
Ama eğer kaybedersen
sonra hepsi gitti.

125
00:08:06,060 --> 00:08:06,860
Anladım.

126
00:08:14,100 --> 00:08:16,060
Samba, bahis oynamayı bırak.

127
00:08:16,700 --> 00:08:17,820
Tamam aşkım. Kapat onu.

128
00:08:23,500 --> 00:08:24,460
Seth mi?

129
00:08:25,980 --> 00:08:26,780
Zamanı geldi.

130
00:08:27,420 --> 00:08:28,340
Hey.

131
00:08:28,780 --> 00:08:30,820
Zamanı geldiğinde söyleyen benim.

132
00:08:31,500 --> 00:08:32,940
- Tamam Seth.
- Bunu bana gönder.

133
00:08:40,180 --> 00:08:41,620
Lalji bhai huysuz bir piçti.

134
00:08:41,980 --> 00:08:45,100
ama pratik olarak kontrol etti
şehrin tüm pamuk ticareti.

135
00:08:46,100 --> 00:08:48,420
Dört beş tane dükkânı vardı
burada, Bombay pamuk pazarında.

136
00:08:49,620 --> 00:08:51,260
Piyasada gerçek bir itibarı vardı.

137
00:08:52,540 --> 00:08:54,860
Bunun dışında Lalji bhai de
bir tarafta kumar oyunu oynadı.

138
00:08:55,740 --> 00:08:58,740
Benim gibi emekçilerin nerede olacağı
birkaç kuruş bahis yapıp şanslarını deneyin.

139
00:09:00,860 --> 00:09:03,460
O zamanlar Brij Bhatti
Lalji bhai'nin menajeri.

140
00:09:04,220 --> 00:09:05,860
Kartları her gün açmak
onun göreviydi.

141
00:09:07,420 --> 00:09:09,940
Bhatti seth'i ilk gördüğümde,

142
00:09:10,580 --> 00:09:14,580
Kırmak isteyen bir adam gördüm
kafesinden çıkıp uçup gider.

143
00:09:15,620 --> 00:09:20,220
Bu kaderi nasıl bilebilirdim?
Brij'le beni yüz yüze getirebilir miydin?

144
00:09:29,500 --> 00:09:30,460
Seth, işte bahisler.

145
00:09:32,460 --> 00:09:33,540
Hangi numara var
en yüksek bahis?

146
00:09:33,700 --> 00:09:34,620
Beşte elli.

147
00:09:34,740 --> 00:09:36,260
- Sakat (yedi) boş.
- Elli...

148
00:09:46,980 --> 00:09:48,540
Birisi sakatı yakalasın!

149
00:09:50,580 --> 00:09:52,300
Biri sakatı alsın,

150
00:09:52,420 --> 00:09:54,300
havamdayım
yaptığı çay için.

151
00:09:58,460 --> 00:09:59,300
Yedi.

152
00:10:03,220 --> 00:10:04,180
Yapıldı mı?

153
00:10:09,300 --> 00:10:10,340
Hangi numara kazandı?

154
00:10:10,460 --> 00:10:11,340
Yedi kazandı.

155
00:10:16,380 --> 00:10:18,220
Biri lütfen su getirsin.

156
00:10:18,460 --> 00:10:20,540
- Hey!
- Hey, biraz su getir.

157
00:10:20,740 --> 00:10:21,700
Bırak otursun.

158
00:10:29,620 --> 00:10:30,500
Ne kadar bahis oynadın?

159
00:10:31,340 --> 00:10:32,860
- Elli.
- Ne konusunda?

160
00:10:33,340 --> 00:10:34,940
- Beşte.
- Beşte mi?

161
00:10:42,420 --> 00:10:43,940
Neden bu kadar harcadın
Bu konuda büyük miktarda mı?

162
00:10:45,580 --> 00:10:47,420
Paraya gerçekten ihtiyacım vardı.

163
00:10:48,220 --> 00:10:50,180
Kocam hastanede.

164
00:10:52,500 --> 00:10:53,820
Bu oyun değil
eskiden neydi.

165
00:10:55,380 --> 00:10:56,540
Eskiden bahisler oynanırdı

166
00:10:56,660 --> 00:10:57,620
pamuk fiyatlarına ilişkin
New York Pamuk Borsası.

167
00:10:58,460 --> 00:10:59,660
Biz bu rakamlara bahis oynuyorduk.

168
00:11:00,220 --> 00:11:01,380
Adil bir oyundu.

169
00:11:01,940 --> 00:11:02,820
Ve şimdi burada...

170
00:11:04,260 --> 00:11:05,060
Lütfen anlayın.

171
00:11:05,860 --> 00:11:06,660
Her şey hileli.

172
00:11:16,420 --> 00:11:18,300
Lütfen bir daha burada oynamayın
gelecekte.

173
00:11:26,460 --> 00:11:27,300
Sayın!

174
00:11:28,220 --> 00:11:30,860
sana geri ödeyeceğim
sana borçlu olduğum şey.

175
00:12:26,820 --> 00:12:28,020
Ona gitmesini söyle.

176
00:12:35,660 --> 00:12:37,100
Ayrılmanız istendi.

177
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
Russi bir yıl önce öldü
kötü şansın yüzünden.

178
00:13:05,100 --> 00:13:06,620
Neden geri döndün? Sen
mülkten pay mı istiyorsunuz?

179
00:13:12,140 --> 00:13:14,260
Hayır efendim, yüklemeyeceğiz
eski oranlara göre mallar.

180
00:13:15,220 --> 00:13:16,860
Onlara emeğin karşılığını ödemek zorundayız.

181
00:13:16,980 --> 00:13:19,020
ve bu yıpratıcı bir iş
bunun üzerine.

182
00:13:19,540 --> 00:13:21,060
hastayım ve yoruldum
bunu her gün tartışıyoruz.

183
00:13:21,260 --> 00:13:23,340
Tek ihtiyacım olan dört kişi
Malları kamyona yüklemek için.

184
00:13:23,460 --> 00:13:25,260
- O halde oranı artırın.
- Bunu yapamam.

185
00:13:25,420 --> 00:13:26,340
- Maaş çok düşük.
-Seth!

186
00:13:27,980 --> 00:13:28,780
Yapacağım.

187
00:13:38,700 --> 00:13:39,780
Unut onları, ben yapacağım.

188
00:13:40,980 --> 00:13:41,940
Dilediğiniz kadar ödeyebilirsiniz.

189
00:13:42,060 --> 00:13:43,340
Hey Dagdu, konuşuyoruz
ona öyle değil mi?

190
00:13:43,460 --> 00:13:44,380
Yapabilir misin?

191
00:13:45,140 --> 00:13:45,940
Yüzde yüz.

192
00:13:46,500 --> 00:13:47,300
Benim de adamlarım var.

193
00:13:49,500 --> 00:13:51,380
Tamam, devam et.

194
00:13:52,220 --> 00:13:53,860
Seth, delirdin mi?

195
00:13:53,980 --> 00:13:56,260
benimle tartışıyorsun
her gün.

196
00:13:56,420 --> 00:13:58,780
- Neden onu yeni insanlara veriyorsun?
-Seth, teşekkür ederim.

197
00:13:59,340 --> 00:14:00,380
Sana iyilik yapmıyorum.

198
00:14:02,300 --> 00:14:04,100
Görüyorsun, alıyorsun
işini yapmak için para alıyorsun,

199
00:14:04,300 --> 00:14:05,460
ve işimi şu saatte hallediyorum
daha düşük bir fiyat.

200
00:14:05,660 --> 00:14:06,540
Bu bir kazan-kazan durumu.

201
00:14:07,740 --> 00:14:09,820
sana teşekkür etmedim
işi bana veriyor.

202
00:14:10,980 --> 00:14:11,860
Bana güvendiğin için teşekkür ettim.

203
00:14:13,260 --> 00:14:14,140
Hadi gidelim.

204
00:14:16,580 --> 00:14:18,420
- Sayın.
- Selamlar.

205
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
Bana biraz çay ver.

206
00:14:33,260 --> 00:14:34,500
senin nerede
en sevdiğin kayınbirader?

207
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
Bilmiyorum.

208
00:14:39,860 --> 00:14:41,300
Bütün gece dışarıda kalıyor.

209
00:14:44,540 --> 00:14:45,780
Nereye gittiğini bana söylemiyor.

210
00:14:46,740 --> 00:14:47,820
Sonuçta o senin kardeşin.

211
00:14:48,860 --> 00:14:49,820
Anlamsız.

212
00:14:51,900 --> 00:14:53,140
Sıra kimin elinde?

213
00:14:53,580 --> 00:14:54,460
Sıra bende kardeşim.

214
00:14:55,460 --> 00:14:56,780
Bana birkaç güzel kart ver.

215
00:14:57,020 --> 00:14:58,860
Üst üste üç kez kaybettim.

216
00:15:00,140 --> 00:15:01,740
Lachu seth bu gece kazanmaya devam ediyor.

217
00:15:03,140 --> 00:15:05,980
Lachu bhai'nin acelesi var.
Acele edin ve kartları dağıtın.

218
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Devam etmek.

219
00:15:15,900 --> 00:15:16,820
Lachu seth.

220
00:15:21,300 --> 00:15:22,540
Jinu ustası seni görmek istiyor.

221
00:15:26,460 --> 00:15:28,860
Efendime söyle yapacağım
bundan sonra onunla buluş. Tamam aşkım?

222
00:15:30,460 --> 00:15:31,420
Şu anda seni görmek istiyor.

223
00:15:34,180 --> 00:15:36,180
Bak kardeşim, var
bazı harika kartlar,

224
00:15:36,340 --> 00:15:37,300
oyun ayarlandı.

225
00:15:37,420 --> 00:15:39,500
onunla yarın buluşacağım
para. Kesinlikle.

226
00:15:42,140 --> 00:15:43,060
Jinu bhai dışarıda duruyor.

227
00:16:03,420 --> 00:16:05,700
YAŞA CHACHA NEHRU

228
00:16:13,580 --> 00:16:14,660
Peki ya chit fonun?

229
00:16:15,820 --> 00:16:16,980
Bu sefer de kazanamadım.

230
00:16:18,500 --> 00:16:20,220
Chit'i kim seçiyor?

231
00:16:20,860 --> 00:16:21,740
Savita didi.

232
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Yaşayan kadın
yedi numarada mı?

233
00:16:24,740 --> 00:16:26,460
Hatta Lalji bhai'ye benziyor!

234
00:16:27,700 --> 00:16:28,940
Kesinlikle hepinizi dolandırıyor.

235
00:16:30,300 --> 00:16:32,060
Senin gibi insanlar sonuna kadar kazanamayacaklar.

236
00:16:32,660 --> 00:16:34,220
- Olumlu olamaz mısın?
- Erkek kardeş!

237
00:16:34,380 --> 00:16:35,900
- Durmak!
- Beni öldürecekler!

238
00:16:36,020 --> 00:16:37,460
- Bu insanlar beni öldürecek.
- Brij!

239
00:16:37,580 --> 00:16:39,260
Nereye gidiyordun?

240
00:16:39,460 --> 00:16:40,740
Sana geri ödeyeceğim.

241
00:16:40,900 --> 00:16:42,740
- Lachu... ne oldu?
- Bugün onu bağışlamayacağım.

242
00:16:42,900 --> 00:16:44,420
- Lachu, kim o?
- Ne oldu?

243
00:16:44,580 --> 00:16:45,500
Bu Jinu dostum.

244
00:16:48,420 --> 00:16:50,460
- Onu iade edeceğim.
- Lachu'mu? Ne yaptın?

245
00:16:51,100 --> 00:16:53,140
Ben... ondan para aldım...
5.000 rupi.

246
00:16:54,220 --> 00:16:56,780
Ne istiyorsun?
Sen kimsin sen?

247
00:16:57,540 --> 00:16:58,340
O benim kardeşim.

248
00:16:59,060 --> 00:16:59,980
O zaman orada kal.

249
00:17:00,420 --> 00:17:01,340
Müdahale etmeyin.

250
00:17:01,860 --> 00:17:03,060
Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

251
00:17:03,820 --> 00:17:04,660
Anlamak?

252
00:17:04,860 --> 00:17:07,180
Jinu dostum, sana para ödeyeceğim
sana bir hafta içinde borçlu olduğum şey.

253
00:17:07,340 --> 00:17:08,660
Kapa çeneni! Önce beni dinle.

254
00:17:10,180 --> 00:17:12,620
Sana söyledim, ödeyebilirsin
daha sonra anapara tutarı

255
00:17:12,740 --> 00:17:14,420
ama faizini ödemek zorunda kalacaksın.
Sana söyledim, değil mi?

256
00:17:14,740 --> 00:17:15,660
- Sağ?
- Yaptın.

257
00:17:16,420 --> 00:17:18,260
Şimdi kesmemiz gerekecek
ilgi. Elini tut.

258
00:17:18,380 --> 00:17:19,900
Jinu dostum, ödeyeceğim
ilgiyle geri döndü...

259
00:17:20,580 --> 00:17:23,020
- Bana bakma.
- Sana parayı vereceğim!

260
00:17:23,140 --> 00:17:25,980
- Hayır Jinu dostum.
- Lütfen bırak onu.

261
00:17:28,540 --> 00:17:30,020
- Brij...
- Vereceğim Jinu dostum.

262
00:17:31,900 --> 00:17:34,060
- Parmağını nasıl kesebilirsin?
- Hey! Kıpırdama!

263
00:17:34,340 --> 00:17:35,900
Hey, sesini yükseltme.

264
00:17:36,540 --> 00:17:37,380
İki adım geri atın.

265
00:17:39,100 --> 00:17:39,980
Jinu abi...

266
00:17:40,900 --> 00:17:41,820
Karınızı güvende tutun.

267
00:17:42,860 --> 00:17:44,380
İyi misin?

268
00:17:44,780 --> 00:17:45,860
Jinu... Hayır...

269
00:17:46,020 --> 00:17:47,540
- Bırak onu...
- Hayır...

270
00:17:47,660 --> 00:17:50,900
Jinu dostum, lütfen bırak onu.
Jinu dostum!

271
00:17:51,020 --> 00:17:52,380
- Hayır...
-Lachu!

272
00:17:53,820 --> 00:17:55,060
Sana paranı vereceğim!

273
00:17:55,180 --> 00:17:56,260
Lütfen onu bırak.

274
00:17:58,540 --> 00:17:59,740
- Lütfen merhamet et.
-Lachu!

275
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
Jinu dostum, sana borcumu ödeyeceğim
sana borcu ne olursa olsun!

276
00:18:05,660 --> 00:18:07,380
Onun borçlarını ödeyeceğim.

277
00:18:08,140 --> 00:18:09,500
Jinu dostum, sana iki katını ödeyeceğim.

278
00:18:11,740 --> 00:18:13,260
Sana beş yerine 10.000 ödeyeceğim.

279
00:18:16,180 --> 00:18:18,420
sana onun parasını ödeyeceğim
faizli borç.

280
00:18:19,100 --> 00:18:20,820
Lütfen bırak onu.

281
00:18:22,660 --> 00:18:23,500
Ben ödeyeceğim.

282
00:18:25,860 --> 00:18:26,860
Lachu...

283
00:18:34,300 --> 00:18:35,100
Ne zaman?

284
00:18:35,660 --> 00:18:36,820
Bana sadece on gün ver.

285
00:18:41,020 --> 00:18:44,140
Peki ya ödeyemezseniz?
Ellerinizi keseceğim.

286
00:18:44,300 --> 00:18:46,140
kıyma yapacak mısın
ellerimle mi?

287
00:18:46,260 --> 00:18:48,300
Sana para ödeyeceğimi söyledim.
On günde 10.000 rupi.

288
00:18:48,500 --> 00:18:49,380
Brij mi?

289
00:18:54,740 --> 00:18:55,660
İyi.

290
00:18:59,900 --> 00:19:00,740
Hadi gidelim.

291
00:19:02,900 --> 00:19:03,820
Taşınmak!

292
00:19:05,740 --> 00:19:07,660
Bu lanet bıçak kör.

293
00:19:08,980 --> 00:19:10,540
- Bu eski bir bıçak, dostum.
- Lachu'mu?

294
00:19:10,860 --> 00:19:11,820
Yeni bir tane alacağım.

295
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
Lachu mu?

296
00:19:55,500 --> 00:19:56,540
Piyasa...

297
00:19:57,180 --> 00:19:58,180
yukarı çıkmak üzereydi...

298
00:19:59,660 --> 00:20:01,180
ama başbakanın ölümü
çökmesine neden oldu.

299
00:20:02,300 --> 00:20:03,180
Ve bu insanlar...

300
00:20:03,380 --> 00:20:05,660
Delmeyi bırakmanın zamanı geldi
Batan bir teknede delikler var, Lachu!

301
00:20:08,860 --> 00:20:09,900
Sen her zaman böyleydin.

302
00:20:10,500 --> 00:20:11,860
Bunu sana açıklamaktan yoruldum.

303
00:20:17,620 --> 00:20:19,780
Biçmek istiyor
hiçbir çaba harcamadan ödüllendirin.

304
00:20:24,660 --> 00:20:25,980
Biraz iş yapın, kendinizi kullanmaya başlayın.

305
00:20:29,380 --> 00:20:30,500
Eğer şimdi değişmezsen,
sonunda öleceksin.

306
00:20:32,500 --> 00:20:33,380
Bizi de öldürteceksin.

307
00:20:34,660 --> 00:20:35,660
Brij...

308
00:21:06,980 --> 00:21:09,180
Bu derin karadeniz

309
00:21:09,820 --> 00:21:11,980
İçinden geçtiğimiz

310
00:21:12,540 --> 00:21:15,180
Bu yol önümüze nasıl çıkacak?

311
00:21:15,300 --> 00:21:17,140
Seth mi? Eğer yapabilirsem...

312
00:21:17,900 --> 00:21:19,500
Sorunlu görünüyorsun.
Her şey yolunda mı?

313
00:21:20,420 --> 00:21:22,980
- Evet, her şey yolunda.
- Çaresiz nehir kıyılarından

314
00:21:23,860 --> 00:21:28,140
Neden ilerideki yolu göremiyorum?

315
00:21:28,500 --> 00:21:30,660
İleriye giden yolu bulamıyorum

316
00:21:31,300 --> 00:21:33,500
Mesafe büyümeye devam ediyor

317
00:21:34,260 --> 00:21:39,180
Bu gizemin cevabını bulamıyorum

318
00:21:40,540 --> 00:21:42,420
Bu derin karadeniz

319
00:21:43,340 --> 00:21:45,180
İçinden geçtiğimiz

320
00:21:45,340 --> 00:21:46,660
Seth, seninle konuşmam gerekiyordu.

321
00:21:49,140 --> 00:21:50,620
Seth, acil paraya ihtiyacım var.

322
00:21:53,060 --> 00:21:54,540
İşinizi gerektiği gibi yapmıyorsunuz.

323
00:21:55,220 --> 00:21:56,500
Herkesin paraya ihtiyacı var.

324
00:21:57,380 --> 00:21:58,540
Öncelikle işinizi yapmayı öğrenin.

325
00:21:59,020 --> 00:22:02,340
Dinle, İranlıya söyle
bana tereyağlı ekmek getir

326
00:22:03,340 --> 00:22:04,420
sıcak bir çay eşliğinde. Gitmek.

327
00:22:04,620 --> 00:22:05,540
Merhaba Samba!

328
00:22:06,500 --> 00:22:08,300
Seth... karım hamile.

329
00:22:08,580 --> 00:22:13,500
Neden katlanıyoruz?
Bu haksızlıklarla

330
00:22:14,220 --> 00:22:18,140
Benim koşullarım var
Bana bu yalnızlığı getirdin

331
00:22:19,740 --> 00:22:21,580
gökyüzünü parçaladım

332
00:22:21,700 --> 00:22:22,540
Göster.

333
00:22:22,660 --> 00:22:24,740
Ve bulutlar

334
00:22:24,860 --> 00:22:26,460
Yağmur yağmaya başladı

335
00:22:26,580 --> 00:22:27,900
Şans benden yana değil.

336
00:22:29,540 --> 00:22:31,380
Nereye gidiyorsun?
Daha yeni başladık.

337
00:22:31,580 --> 00:22:32,780
Bu kadar yeter. Bitirdim.

338
00:22:33,740 --> 00:22:34,980
Oturmak. Sadece bir oyun daha oyna.

339
00:22:35,660 --> 00:22:40,940
Bu gizemin cevabını bulamıyorum

340
00:22:41,940 --> 00:22:43,860
Bu derin karadeniz

341
00:22:44,700 --> 00:22:45,500
Son bir oyun.

342
00:22:47,540 --> 00:22:50,940
Bu yol nasıl açılacak?

343
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
Gözlerimizin gölgesinde

344
00:22:55,860 --> 00:22:57,980
Çaresiz nehir kıyılarından

345
00:22:58,660 --> 00:22:59,900
Neden göremiyorum
Önümdeki yol mu?

346
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
Kardeşim bana ödünç verebilir misin?
beş rupi mi?

347
00:23:01,140 --> 00:23:02,820
Bunu hep yapıyorsun dostum.

348
00:23:05,020 --> 00:23:05,980
Göstermek.

349
00:23:08,460 --> 00:23:09,740
İşte bu. Ben kazandım.

350
00:23:11,060 --> 00:23:12,100
Büyük bir el kazandın.

351
00:23:12,260 --> 00:23:13,220
Haydi, al şunu.

352
00:23:13,340 --> 00:23:14,860
Daha önce kazanıyordun,
şimdi sıra bende.

353
00:23:19,260 --> 00:23:21,580
Selamlar baldızım.

354
00:23:21,700 --> 00:23:23,700
Ah, hayır, hayır, otur.

355
00:23:24,700 --> 00:23:25,980
Sizinle buluşmak için burada değiliz.

356
00:23:26,460 --> 00:23:27,900
Komşunuz Katkar'ı tanıyor musunuz?

357
00:23:28,620 --> 00:23:29,500
Onu görmek için buradayız.

358
00:23:30,620 --> 00:23:32,180
- Ne zaman...
- Pazartesi.

359
00:23:32,300 --> 00:23:35,060
Yedi gününüz kaldı.
Pazartesi günü görüşürüz.

360
00:23:35,180 --> 00:23:36,020
Tamam aşkım?

361
00:23:37,820 --> 00:23:39,340
Biz de biraz alacağız
senin güzel çayın.

362
00:23:41,540 --> 00:23:43,220
Baldız? Çay?

363
00:23:43,540 --> 00:23:44,420
Evet.

364
00:23:45,100 --> 00:23:46,060
Hadi gidelim.

365
00:23:56,780 --> 00:23:57,780
Oturmak.

366
00:24:18,220 --> 00:24:19,260
İyi olacak.

367
00:24:20,420 --> 00:24:21,540
Bunu çözeceğiz.

368
00:24:32,340 --> 00:24:35,700
Sonra Jinu, Bay Katkar'ı dövdü
tüm chawl'ın önünde.

369
00:24:36,100 --> 00:24:38,340
Daha sonra karısı onlara verdi.
düğünlerindeki mücevherler.

370
00:24:39,540 --> 00:24:41,140
İşte o zaman Jinu onları bıraktı.

371
00:24:42,820 --> 00:24:45,140
Brij, ona nasıl ödeme yapacağız?
Sadece yedi günde bu kadar büyük bir miktar mı?

372
00:24:55,020 --> 00:24:58,860
Hanımefendi, dışarı çıkıyorsunuz
günler sonra ev.

373
00:24:59,580 --> 00:25:00,540
Güzel hissettiriyor.

374
00:25:06,500 --> 00:25:07,420
Bilmiyorum.

375
00:25:09,500 --> 00:25:10,900
Her şey tuhaf geliyor.

376
00:25:12,700 --> 00:25:14,980
Russi Seth harcamaktan keyif aldı
yarış pistinde de zaman.

377
00:25:18,860 --> 00:25:20,660
Bir yıl olduğuna inanamıyorum
çoktan geçti.

378
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
Nereye gidiyorsun?

379
00:25:52,260 --> 00:25:53,220
Lalji bhai burada, değil mi?

380
00:25:54,060 --> 00:25:54,980
Seni mi çağırdı?

381
00:25:55,740 --> 00:25:56,940
- Evet.
- Peki. Gitmek.

382
00:26:29,820 --> 00:26:31,580
Nereye gidiyorsun?

383
00:26:31,780 --> 00:26:33,380
- Patronum burada.
- DSÖ?

384
00:26:33,540 --> 00:26:34,420
Lalji dostum.

385
00:26:34,700 --> 00:26:36,260
Hayır, oraya gidemezsin.
VIP girişi budur.

386
00:26:36,460 --> 00:26:38,140
- Her zaman orada oturur.
- Üye? Üye?

387
00:26:38,700 --> 00:26:40,580
Kendisi üyedir,
önce onunla konuşayım.

388
00:26:40,740 --> 00:26:42,540
- Tamam ama...
- Sadece beni dinle.

389
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Ama üye değilsin.

390
00:26:43,780 --> 00:26:45,060
Eğer onu görmezsem
beni gönderebilirsin.

391
00:26:45,260 --> 00:26:46,180
Hey! Bekle...

392
00:26:46,300 --> 00:26:47,260
O tam burada.

393
00:26:48,860 --> 00:26:50,860
Seth mi? Orada oturuyor.

394
00:26:51,500 --> 00:26:52,980
Bu benim patronum.

395
00:26:53,100 --> 00:26:54,020
Evet, bu kadar yeter.

396
00:26:56,580 --> 00:26:58,460
Lalji dostum! Lalji dostum!

397
00:27:00,100 --> 00:27:00,900
Lalji dostum!

398
00:27:01,100 --> 00:27:02,700
-Seth. Bu Bhatti.
- Evet, Samba?

399
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
Hey, Brij, ne oldu?

400
00:27:05,540 --> 00:27:07,100
Seninle konuşmak istedim Seth.

401
00:27:07,660 --> 00:27:08,500
Nedir? Söyle.

402
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
Lütfen buraya gelebilir misin?

403
00:27:10,820 --> 00:27:11,660
Sadece söyle dostum!

404
00:27:12,820 --> 00:27:13,940
Biraz paraya ihtiyacım var Seth.

405
00:27:17,380 --> 00:27:18,540
Pezevenk!

406
00:27:19,860 --> 00:27:20,780
Burası doğru yer mi
bunu bana sormak için mi?

407
00:27:21,700 --> 00:27:22,620
Aklını mı kaçırdın?

408
00:27:23,380 --> 00:27:24,860
Sen bir oluk musun?
Her yere bok fışkırtıyor!

409
00:27:26,860 --> 00:27:28,740
Bütün bu oluk nedir
ve kanalizasyon konuşması?

410
00:27:28,980 --> 00:27:30,540
Bir oluk olacak
bir gün senin evinde.

411
00:27:36,740 --> 00:27:37,740
Ne dedin?

412
00:27:39,060 --> 00:27:40,380
- Ne dedin?
- Seth...

413
00:27:40,500 --> 00:27:43,420
sana sıkı bir tokat atacağım
ve seni tekrar yerine koyacağım.

414
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
Başka ne yapabilirsin?

415
00:27:46,860 --> 00:27:48,780
Tehdit etmekten başka
korkutmak ve çalmak.

416
00:27:50,340 --> 00:27:51,620
fakir olabilirim ama
Hala gururum var...

417
00:27:51,740 --> 00:27:53,460
O gururu salla
kıçına gir, kaybol.

418
00:27:54,220 --> 00:27:55,540
çalışmak istemiyorum
artık senin için.

419
00:27:55,820 --> 00:27:57,500
Dolandırılmaktan yoruldum
sizin adınıza insanlar.

420
00:27:57,620 --> 00:27:58,500
maaşımı ver
ve ben ayrılacağım.

421
00:27:58,620 --> 00:28:01,380
Sana hiçbir şey ödemeyeceğim!
Onu dışarı atın!

422
00:28:01,540 --> 00:28:04,660
- Hey, onu götürün!
- Gerçekten paraya ihtiyacım var Seth.

423
00:28:04,860 --> 00:28:06,540
senin için çalıştım
bu kadar yıldır...

424
00:28:06,660 --> 00:28:07,580
Hareket et.

425
00:28:07,700 --> 00:28:09,460
istediğini yaptım
herhangi bir çekince olmadan

426
00:28:09,580 --> 00:28:11,300
- ve sen beni dışarı mı attırıyorsun?
- Piç...

427
00:28:11,420 --> 00:28:13,060
- Onu dışarı atın!
- Bu adil değil patron.

428
00:28:14,060 --> 00:28:15,380
Patron! Bu...

429
00:28:15,500 --> 00:28:17,220
Ben gidiyorum.

430
00:28:17,540 --> 00:28:18,900
- Bırak...
- Kendi başıma gideceğim.

431
00:28:19,020 --> 00:28:20,380
- Sürekli para istemek.
- Ayrılmak.

432
00:28:20,500 --> 00:28:22,260
Zavallı insanlar öylece duruyor
avans istiyor.

433
00:28:22,460 --> 00:28:23,620
- "Ödemeyi bana peşin yapın. Annem hasta.
- Nedir bu?

434
00:28:23,740 --> 00:28:26,180
- Karısı hasta."
- Paramı bir numaralı ata koy.

435
00:28:26,340 --> 00:28:28,220
Burası VIP standı.
Burada bahis yapamazsınız.

436
00:28:28,420 --> 00:28:29,820
- Neden?
- Lütfen dışarı çıkın.

437
00:28:29,940 --> 00:28:31,460
Önce paramı al
Kazanmak istiyorum.

438
00:28:31,580 --> 00:28:32,540
Evet bunu dışarıda da yapabilirsiniz.

439
00:28:32,660 --> 00:28:35,140
- Kazanmaya hakkım yok mu?
- Evet, öyle. Dıştan.

440
00:28:35,260 --> 00:28:36,380
Onu dışarı atın!

441
00:28:37,340 --> 00:28:39,860
Hayat da bir kumarbazdır Lalji dostum.

442
00:28:40,540 --> 00:28:41,900
Herkese vermiyor
oynama şansı.

443
00:28:42,660 --> 00:28:43,900
Ve fakir insanlar
şanslarını dene,

444
00:28:44,660 --> 00:28:46,740
onları aldatır ve dolandırırsın.

445
00:28:46,900 --> 00:28:47,780
Hey, buradan git!

446
00:28:47,900 --> 00:28:50,260
Paranı kazanmıyorsun
dürüst yöntemlerle.

447
00:28:50,380 --> 00:28:51,500
Defol git buradan!

448
00:28:51,660 --> 00:28:53,500
Bu yanlış, Lalji kardeşim.

449
00:28:53,620 --> 00:28:55,980
- Çıkmak.
- Bana yalan söyleyip hırsızlık yaptırıyor...

450
00:28:56,100 --> 00:28:56,980
Onu götürün.

451
00:28:57,100 --> 00:28:58,140
Sen bir hırsızsın!

452
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
Sayın?

453
00:29:26,340 --> 00:29:27,660
- İyi misin?
- Evet.

454
00:29:27,940 --> 00:29:30,020
Eliniz çok kanıyor.

455
00:29:31,340 --> 00:29:32,580
- Evet, sorun değil.
- Bir saniye.

456
00:29:35,460 --> 00:29:36,900
Hayır, teşekkür ederim.

457
00:29:37,020 --> 00:29:37,860
Lütfen.

458
00:29:42,540 --> 00:29:44,860
Gidecek misin
VIP bölümü?

459
00:29:45,700 --> 00:29:46,580
Evet.

460
00:29:46,820 --> 00:29:48,260
Bir at var...

461
00:29:48,380 --> 00:29:51,540
Bir numaralı at, Kahverengi Fırtına.
Ona bahis oyna.

462
00:29:52,860 --> 00:29:55,820
Atın üzengileri ve
jokey botları tamamen yıpranmış.

463
00:29:56,460 --> 00:29:57,540
Çok pratik yaptılar.

464
00:29:58,860 --> 00:29:59,780
Kazanacaksın.

465
00:30:02,500 --> 00:30:04,220
Buraya sadece arkadaşlarımla buluşmak için geldim.

466
00:30:05,180 --> 00:30:06,100
Ben oynamıyorum.

467
00:30:08,500 --> 00:30:09,420
Kötü şansım var.

468
00:30:12,220 --> 00:30:15,300
Şansın yaver gidiyor ve onlar
şansımı denememe izin vermiyor

469
00:30:17,620 --> 00:30:18,580
Yine de bahis oynamalısınız.

470
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
Kim bilir belki
şanstan payımı alacaksın.

471
00:30:25,860 --> 00:30:29,620
Bayanlar ve baylar, bir sonraki yarış
on dakika sonra başlıyor.

472
00:30:29,900 --> 00:30:33,180
Lütfen yerlerinize ve atıştırmalıklarınıza oturun.
Büyük bir beklenti var...

473
00:30:33,300 --> 00:30:34,100
Merhaba Gulrukh.

474
00:30:34,860 --> 00:30:36,740
sana söylüyorum
yanlış ata bahis oynuyorsun.

475
00:30:38,860 --> 00:30:41,260
Peki neden bir numarayı seçtiniz?

476
00:30:43,460 --> 00:30:44,260
Sadece.

477
00:30:46,020 --> 00:30:48,700
Ve gittiler!
Uçan Rani önde.

478
00:30:49,220 --> 00:30:50,900
Mavi Şimşek hemen arkasındadır.

479
00:30:56,140 --> 00:30:57,100
Peki bu nedir?

480
00:30:57,220 --> 00:30:59,780
Bir numara,
Brown Storm hızla ilerliyor.

481
00:30:59,980 --> 00:31:02,820
Dışarıda Kahverengi Fırtına!
Gerisini geride bırakarak.

482
00:31:03,460 --> 00:31:05,540
Brown Storm Flying Rani'ye yaklaşıyor.

483
00:31:05,980 --> 00:31:08,060
Uçan Rani yetişemiyor.

484
00:31:08,180 --> 00:31:10,340
Brown Storm hızla liderliği ele geçiriyor.

485
00:31:10,460 --> 00:31:13,140
Kahverengi Fırtına...
Brown Storm önde.

486
00:31:13,260 --> 00:31:14,380
Kahverengi Fırtına!

487
00:31:15,620 --> 00:31:17,740
Kahverengi Fırtına...

488
00:31:18,420 --> 00:31:21,220
Kahverengi Fırtına kazandı!

489
00:31:22,980 --> 00:31:23,940
Evet!

490
00:31:24,060 --> 00:31:24,940
Evet!

491
00:31:26,700 --> 00:31:27,620
Tebrikler Gulrukh.

492
00:31:28,220 --> 00:31:30,300
- Teşekkürler.
- Etkileyici. Hepimizin yanıldığını kanıtladın.

493
00:31:44,620 --> 00:31:48,420
Ne ekersen onu biçersin, Samba!

494
00:31:49,860 --> 00:31:51,260
Hadi gidelim. Kart çekmenin zamanı geldi.

495
00:32:18,500 --> 00:32:19,340
Yoruldun mu Seth?

496
00:32:21,260 --> 00:32:22,300
Biraz su almalı mıyım?

497
00:32:23,220 --> 00:32:24,100
Seth mi?

498
00:32:25,180 --> 00:32:26,260
Ne düşünüyorsun?

499
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Düşünüyorum...

500
00:32:29,700 --> 00:32:31,340
hayat çok tuhaf.

501
00:32:33,260 --> 00:32:34,460
Tek bir şey üzerinde çalışıyor.

502
00:32:35,980 --> 00:32:36,780
Umut.

503
00:32:40,500 --> 00:32:41,940
Hepimiz her gün uyanıyoruz,

504
00:32:42,660 --> 00:32:44,220
biraz daha su ekle
umut kovasına.

505
00:32:46,260 --> 00:32:48,100
İşe gidiyoruz, çok çalışıyoruz.

506
00:32:48,500 --> 00:32:51,220
hayatımızın değişmesini umuyoruz.

507
00:32:52,820 --> 00:32:54,420
İnsanlar umudumuzdan yararlanıyor.

508
00:32:57,220 --> 00:32:58,780
Lalji bhai gibi insanlar

509
00:32:59,860 --> 00:33:01,220
başkalarına sahte umut satarlar.

510
00:33:03,700 --> 00:33:07,740
Umudun gerçek bedeli...
Kimse sana bu kadar para ödemiyor.

511
00:33:11,020 --> 00:33:12,340
Bu adil değil.
Bu işler bu şekilde olmamalı.

512
00:33:14,500 --> 00:33:18,300
Seth, bir adamın sırtı kırıldığında
zihni fazla mesai yapmaya başlar.

513
00:33:18,900 --> 00:33:19,860
Sakin ol ve biraz su iç.

514
00:33:20,140 --> 00:33:21,020
Şaka yapmıyorum.

515
00:33:23,900 --> 00:33:25,500
Evet ama fakir bir adam ne yapabilir?

516
00:33:27,900 --> 00:33:29,100
Başka seçeneği yok.

517
00:33:32,820 --> 00:33:33,820
İki seçenek var.

518
00:33:36,260 --> 00:33:38,100
Ya yanan kuyruğum olsun
beni alevlere boğ,

519
00:33:39,140 --> 00:33:42,860
ya da onu yakmak için kullan
bu şeytani Ravana'nın Lanka'sı.

520
00:33:48,220 --> 00:33:49,020
Devam et Seth.

521
00:33:50,340 --> 00:33:51,180
Yak onu.

522
00:33:51,980 --> 00:33:53,020
Alevli kuyruğumu seninkine ekle.

523
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
Biraz ödünç alabilir miyim
takılarından mı?

524
00:34:31,740 --> 00:34:32,660
Yapabilir miyim?

525
00:35:14,900 --> 00:35:15,700
Raftaar.

526
00:35:16,260 --> 00:35:17,100
Teşekkür ederim.

527
00:35:17,700 --> 00:35:19,940
Sorun değil, Seth. Devam etmek.
Arkanı kolladım.

528
00:35:29,100 --> 00:35:33,420
DÜRÜST KUMAR
1'DE 9 KEZ GERİ DÖNÜŞ ALIN

529
00:35:33,540 --> 00:35:36,420
Biriniz gelin, hepiniz gelin!
İşte son dakika haberi!

530
00:35:37,140 --> 00:35:39,660
Brij Bhatti giriyor
kumar pazarı.

531
00:35:40,740 --> 00:35:43,020
Dürüst kumar,
birinden dokuz kat getiri elde edin.

532
00:35:43,380 --> 00:35:45,260
Gelin yeni sayı oyununu oynayın.

533
00:35:45,540 --> 00:35:46,740
Gelin ve bir el oynayın!

534
00:35:47,460 --> 00:35:50,420
Birden dokuza kadar bir sayı seçin,

535
00:35:50,660 --> 00:35:53,460
ve eğer numaranız kazanırsa,
o zaman birinden dokuz kat getiri elde edersiniz.

536
00:35:53,700 --> 00:35:55,300
Bu şu anlama geliyor:
10 paise'e bahse girersin...

537
00:35:55,460 --> 00:35:56,260
10'a 90.

538
00:35:56,420 --> 00:35:58,220
90 paise'i geri alacaksınız
onluk bir yatırım!

539
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
Ve eğer bir rupi yatırım yaparsan...

540
00:35:59,620 --> 00:36:00,580
Dokuzunu geri alacaksın.

541
00:36:00,740 --> 00:36:02,020
Ve bu dürüst bir oyun,

542
00:36:02,140 --> 00:36:03,940
Seth kartları açacak
herkesin önünde,

543
00:36:04,060 --> 00:36:05,740
hile ve dolandırıcılık olmayacak.

544
00:36:06,580 --> 00:36:07,940
Bugünün son dakika haberi!

545
00:36:08,140 --> 00:36:10,300
Brij Bhatti girdi
kumar pazarı. Gelmek!

546
00:36:11,060 --> 00:36:12,740
Şansınızı deneyin.
Bu dürüst bir oyundur.

547
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
Prakash, hallet şu işi
birkaç dakika yazıyorum.

548
00:36:15,980 --> 00:36:18,620
Bakın bu insanlar zaten
katılmak istiyorum. Gel bir el oyna.

549
00:36:20,500 --> 00:36:22,220
Seth, bir bak.

550
00:36:23,100 --> 00:36:25,020
Astınız
sana meydan okuyor.

551
00:36:27,740 --> 00:36:29,020
Bana meydan okumuyor.

552
00:36:30,020 --> 00:36:31,580
Bana meydan okumaya çalışıyor.

553
00:36:32,300 --> 00:36:33,580
Samba'yı görüyorsunuz,

554
00:36:34,580 --> 00:36:35,900
"Tehlike zamanlarında,

555
00:36:36,100 --> 00:36:37,700
senin aklın bile değil
senin kontrolün altında."

556
00:36:37,780 --> 00:36:39,860
Bir çakal gördüğünde
onun yaklaşan ölümü,

557
00:36:39,980 --> 00:36:42,260
şehre doğru koşuyor.

558
00:36:44,420 --> 00:36:46,740
Gelin ve oynayın, bu dürüst bir kumardır.

559
00:36:47,140 --> 00:36:48,780
Birinden dokuz kat getiri elde edeceksiniz.

560
00:36:52,260 --> 00:36:53,980
Gelin bu oyunu oynayın.

561
00:36:54,500 --> 00:36:58,300
Düşünme. sürece
Şansın varsa kazanabilirsin...

562
00:36:59,260 --> 00:37:00,060
Bize katılın...

563
00:37:01,260 --> 00:37:02,100
Seth.

564
00:37:03,140 --> 00:37:05,380
Çok fazla insan yok.
Sadece dört ya da beş kişi var.

565
00:37:07,260 --> 00:37:09,660
Dört kişi kumar oynamaya gelmez.

566
00:37:10,540 --> 00:37:13,100
dört kişiye ihtiyacın var
bir tabut almak için.

567
00:37:13,940 --> 00:37:15,260
Son ayinlerinin zamanı geldi.

568
00:37:15,980 --> 00:37:17,100
Ram naam satya hain!

569
00:37:17,220 --> 00:37:19,100
- Ram naam satya hain...
- Hadi, buraya gel.

570
00:37:24,860 --> 00:37:27,260
Jinu ustasının parası
beş gün içinde iade edilmesi gerekiyordu

571
00:37:28,660 --> 00:37:32,900
ama Bhatti seth'in oyunu bitti
daha başlamadan.

572
00:37:33,740 --> 00:37:36,580
Yani bu onuncu
bu yılın chit fonu.

573
00:37:36,780 --> 00:37:38,980
Bu tencerenin içinde chits var.

574
00:37:39,180 --> 00:37:40,700
Bir çip çıkaracağız

575
00:37:40,900 --> 00:37:44,420
ve kimin kazandığını öğren
bu ayki chit fonu.

576
00:37:44,900 --> 00:37:45,700
Şimdi buraya gel.

577
00:37:47,300 --> 00:37:50,060
- Bir paket çıkar ve ona ver.
- Dikkatli olmak.

578
00:37:52,900 --> 00:37:55,700
Kazanan
bu ayki chit fonu...

579
00:38:01,020 --> 00:38:02,700
Prajakta Sabnis'tir.

580
00:38:05,460 --> 00:38:07,260
Harika...

581
00:38:09,740 --> 00:38:11,500
Tamam, şimdi herkes dinlesin, dinlesin.

582
00:38:12,420 --> 00:38:14,540
Herkes için atıştırmalıklar var.

583
00:38:14,940 --> 00:38:16,060
- Lütfen ayrılmadan önce yemeğinizi yiyin.
- Hadi gidelim.

584
00:38:16,180 --> 00:38:17,460
- Tamam, bir dahaki sefere görüşürüz.
- Sorun nedir?

585
00:38:17,860 --> 00:38:18,900
Chit fonunu kazanamadık.

586
00:38:21,900 --> 00:38:23,740
Burada. Düzgün sayın.

587
00:38:50,860 --> 00:38:52,060
PRAJAKTA SABNIS

588
00:38:57,420 --> 00:38:59,180
PRAJAKTA SABNIS

589
00:39:04,460 --> 00:39:05,700
PRAJAKTA SABNIS

590
00:39:18,780 --> 00:39:20,500
Tencereyi neden eve getirdin?

591
00:39:22,740 --> 00:39:26,180
Bhatti Seth'e göre o kap
sadece hileli hilelerle dolu değil.

592
00:39:27,180 --> 00:39:29,380
Bu ona şunu gösterdi:
dünyanın adaletsizliği.

593
00:39:30,500 --> 00:39:34,540
Ayrıca ortak durumun nasıl olduğu da açıktı.
adamın umuduyla oynanıyordu.

594
00:39:35,540 --> 00:39:38,980
Tek bir yol vardı
Bu yalan sarayını yıkın.

595
00:39:39,580 --> 00:39:42,580
Bire beş paise düş.
Ve üçte on metelik.

596
00:39:46,140 --> 00:39:47,260
Bu oyunda,

597
00:39:47,940 --> 00:39:50,660
Kralı ortadan kaldıracağız
Kraliçe ve Jack.

598
00:39:51,500 --> 00:39:52,660
Onlara ihtiyacımız yok.

599
00:39:52,740 --> 00:39:53,620
Evet.

600
00:39:54,380 --> 00:39:55,740
- Onları ayrı tutmalıyız, değil mi?
- Sağ.

601
00:39:55,860 --> 00:39:57,500
- Oyunun bir parçası değiller.
- Hayır.

602
00:39:57,620 --> 00:39:59,100
- Değiller, değil mi?
- Hayır değiller.

603
00:40:01,900 --> 00:40:02,740
Onlar oyunun bir parçası.

604
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Ne? Nasıl?

605
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
Sana nasıl olduğunu anlatacağım.

606
00:40:06,700 --> 00:40:07,740
Pot ne kadar büyük?

607
00:40:07,900 --> 00:40:08,940
50 rupi civarında.

608
00:40:09,100 --> 00:40:10,180
- Elli, değil mi?
- Evet.

609
00:40:10,500 --> 00:40:12,500
Ve hangi sayı var
en az para?

610
00:40:14,020 --> 00:40:15,700
Sadece on metelik var
iki numaraya bahis yapın.

611
00:40:16,060 --> 00:40:18,540
Ama Seth, yedi kesinlikle boş.

612
00:40:18,700 --> 00:40:19,740
- Yedi boş mu?
- Kesinlikle.

613
00:40:20,020 --> 00:40:21,260
Yani bu, eğer yedi alırsak anlamına gelir

614
00:40:22,460 --> 00:40:23,260
peki kimse kazanmıyor mu?

615
00:40:23,420 --> 00:40:24,740
Evet kimse kazanmıyor.

616
00:40:26,060 --> 00:40:26,940
Kartları açmalı mıyız?

617
00:40:27,060 --> 00:40:28,020
- Evet.
- Evet.

618
00:40:35,540 --> 00:40:36,460
- Ne?
- Yedi.

619
00:40:36,580 --> 00:40:39,060
Seven, bugün senin günün değil.
Bir dahaki sefere görüşürüz.

620
00:40:39,740 --> 00:40:40,700
Haydi, al şunu.

621
00:40:40,780 --> 00:40:42,140
Onlara bir şans daha verelim.

622
00:40:42,260 --> 00:40:43,740
- Onlara bir şans daha ver.
- Neden yapalım ki?

623
00:40:44,140 --> 00:40:46,580
- Kartlar açıklandı.
- Onlar halk, bir şans daha.

624
00:40:46,740 --> 00:40:48,740
- Neden...
- Evet, bir şans daha.

625
00:40:52,700 --> 00:40:54,260
- Bu bir iki.
- Ne? İki?

626
00:40:54,460 --> 00:40:55,940
Bu bir iki. Buna kim bahse girer?

627
00:40:56,060 --> 00:40:57,460
- Ne kadar?
- Ben. Üzerine 10 paise bahse girerim.

628
00:40:57,580 --> 00:40:58,940
- Sadece on.
- Doksan paise.

629
00:40:59,060 --> 00:41:00,580
Hadi bakalım.
Lachu! Gerisini topla.

630
00:41:01,220 --> 00:41:03,060
Anlıyor musunuz?
Hala anlamadın mı?

631
00:41:03,380 --> 00:41:04,260
Bunu sen yap...

632
00:41:05,700 --> 00:41:06,780
Yedi.

633
00:41:08,420 --> 00:41:09,260
İki.

634
00:41:10,420 --> 00:41:11,220
Yedi.

635
00:41:11,460 --> 00:41:12,580
Ne? Bunu nasıl yaptı?

636
00:41:12,900 --> 00:41:13,740
İki.

637
00:41:14,740 --> 00:41:15,740
Aynen böyle...

638
00:41:16,460 --> 00:41:17,740
Seninle istediğimi yapabilirim.

639
00:41:19,260 --> 00:41:22,300
Her ne kadar Kral ve Kraliçe
kaldırıldı, oradalar.

640
00:41:22,860 --> 00:41:23,780
İhanet yüzünden.

641
00:41:24,100 --> 00:41:25,900
Ah, bu doğru...

642
00:41:26,100 --> 00:41:28,540
Önce kurtulalım
bu eski yöntemin

643
00:41:30,900 --> 00:41:33,140
Ve oyuna başlayacağız
yeni bir yöntemle.

644
00:41:33,740 --> 00:41:35,420
Yeni bir güverte olacak
her gün açılıyor.

645
00:41:35,580 --> 00:41:37,420
Kral, Kraliçe ve Jack

646
00:41:38,460 --> 00:41:39,900
gerçekten alınacak
oyun dışı.

647
00:41:45,620 --> 00:41:46,580
Numara senin

648
00:41:47,140 --> 00:41:47,980
şansınız da öyle.

649
00:41:48,580 --> 00:41:51,260
Kartı sen seçeceksin
ve şansınızı deneyin.

650
00:41:51,620 --> 00:41:52,740
Açabilir miyim?

651
00:41:52,940 --> 00:41:54,300
- Herkes açabilir.
- Açabilir miyim?

652
00:41:54,460 --> 00:41:55,940
İlk önce onu açacağım.

653
00:41:56,060 --> 00:41:58,020
- Seth, bunu yapacağım.
- Evet, devam et.

654
00:41:58,140 --> 00:41:59,700
- Yapacağım.
- Tamam aşkım.

655
00:42:00,060 --> 00:42:01,100
Devam et ve aç.

656
00:42:03,700 --> 00:42:04,860
Bu bir beş!

657
00:42:04,980 --> 00:42:06,700
- Beş!
- Kazandım!

658
00:42:22,660 --> 00:42:26,260
Bu yalan çölünde Bhatti seth
hakikat çeşmesine ulaşmıştı.

659
00:42:26,980 --> 00:42:30,100
Küçük bir kural,
insanların kartları kendileri açması

660
00:42:30,220 --> 00:42:31,460
oyunu tersine çevirmişti.

661
00:42:32,060 --> 00:42:33,940
Sokaktaki kalabalık
artık ikna olmuştuk

662
00:42:34,220 --> 00:42:36,260
bu adamın sözünü tutacağını.

663
00:42:38,940 --> 00:42:41,740
Şimdi Bhatti Seth sadece düşünürdü
tek bir şey hakkında, gece gündüz.

664
00:42:42,180 --> 00:42:43,740
Oyunu nasıl daha eğlenceli hale getirebiliriz?

665
00:42:45,980 --> 00:42:50,220
Lalji bhai'nin oyunu minimum düzeydeydi
bir rupilik bahis.

666
00:42:51,140 --> 00:42:55,100
Bhatti seth'in yaptığı ilk şey şuydu:
bu sınırlamayı kaldırın.

667
00:42:55,260 --> 00:42:58,220
Hiçbir sınırlama yok
ne kadar bahis oynayabilirsiniz?

668
00:42:58,620 --> 00:43:01,260
On paise'den 10.000'e kadar!
Neyi sevdiğinize bahis yapın!

669
00:43:01,460 --> 00:43:04,100
- 10 paise'den 10.000'e kadar...
- Ne istersen bahse gir.

670
00:43:04,260 --> 00:43:06,300
Gelin bir el oynayın! Hadi!

671
00:43:11,300 --> 00:43:12,980
Bu Brij Bhatti'nin dürüst kumarıdır.

672
00:43:13,140 --> 00:43:15,140
On paise bahis yapın ve 90 paise kazanın!

673
00:43:15,260 --> 00:43:17,100
Bir rupi bahis yapın ve kazanın
dokuz rupi kazan!

674
00:43:17,260 --> 00:43:19,500
Brij Bhatti girdi
kumar pazarı.

675
00:43:19,620 --> 00:43:21,660
Dürüst kumar,
Dokuz kere bir kere geri dönüyoruz.

676
00:43:21,780 --> 00:43:23,300
- Ne kadar bahis oynadı?
- Sadece iki tane.

677
00:43:23,500 --> 00:43:24,460
Erkek kardeş?

678
00:43:24,700 --> 00:43:25,580
- Erkek kardeş.
- Evet?

679
00:43:25,980 --> 00:43:29,100
İkiye, üçe ve beşe 300 bahis koyuyor.

680
00:43:29,500 --> 00:43:30,580
- DSÖ? Samba?
- Evet.

681
00:43:31,020 --> 00:43:31,780
Evet.

682
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
Seni Lalji bhai mi gönderdi?

683
00:43:35,420 --> 00:43:37,620
Ne yapmalıyız kardeşim?

684
00:43:39,100 --> 00:43:41,260
Evet, neye bahis oynamak istiyorsunuz?

685
00:43:41,980 --> 00:43:43,540
İşte, ikiye yüz koy,

686
00:43:43,780 --> 00:43:46,780
Üçte yüz ve altıda yüz.

687
00:43:50,940 --> 00:43:52,420
Kardeşim biz olacağız
kaybedersek başımız dertte.

688
00:43:55,780 --> 00:43:56,660
Bunu kabul edelim mi patron?

689
00:43:59,060 --> 00:44:00,060
Üç yüz mü?

690
00:44:04,020 --> 00:44:04,820
Evet, yapacağız.

691
00:44:07,940 --> 00:44:08,820
Makbuzunuzu kaybetmeyin.

692
00:44:09,900 --> 00:44:10,860
Saat kaçta açılıyor?

693
00:44:11,300 --> 00:44:12,340
Sizden hemen sonra açıyoruz.

694
00:44:27,700 --> 00:44:28,620
Herkes bir kart seçebilir.

695
00:44:28,740 --> 00:44:29,620
Bir kart seçebilir miyim?

696
00:44:30,620 --> 00:44:31,820
Evet, herhangi biri. Devam etmek.

697
00:44:36,820 --> 00:44:37,780
Dokuz.

698
00:44:39,420 --> 00:44:40,300
Kaybettim mi?

699
00:44:41,060 --> 00:44:42,460
Nasıl bilebilirim?
Neye bahis oynadın?

700
00:44:43,020 --> 00:44:44,060
İki, üç ve altı.

701
00:44:44,260 --> 00:44:46,020
O zaman kaybettin. Bu senin mi
bunu ilk kez mi oynuyorsun?

702
00:44:46,660 --> 00:44:48,460
- Dokuz.
- Dokuza bahse girerim!

703
00:44:48,580 --> 00:44:49,820
- Senin mi?
- 50 paise'ye bahse girerim.

704
00:44:49,940 --> 00:44:52,060
Samba, sahip olduğu
Aslan gibi kükreyerek gel

705
00:44:52,540 --> 00:44:55,020
sürünerek geri döndü
Lalji bhai sırılsıklam bir kedi yavrusu gibi.

706
00:44:55,980 --> 00:44:57,260
Ama Bhatti seth bunu biliyordu

707
00:44:57,700 --> 00:44:58,940
şans olabilir
bugün onu tercih ettim

708
00:44:59,060 --> 00:45:01,700
bu onun kazanabileceği anlamına gelmez
her seferinde kadere karşı.

709
00:45:02,700 --> 00:45:03,980
Bu yüzden geldi
yeni bir fikirle,

710
00:45:04,660 --> 00:45:06,380
kartlar artık
günde iki kez açılır.

711
00:45:06,820 --> 00:45:08,020
Aç ve Kapat.

712
00:45:08,140 --> 00:45:10,420
Akşam altıda
ve geceleri dokuz.

713
00:45:10,620 --> 00:45:13,700
Oynama şansınızı ikiye katlayın
ve kazanma şansınızı ikiye katlayın!

714
00:45:13,860 --> 00:45:14,940
Daha sonra Çift geldi.

715
00:45:15,260 --> 00:45:18,540
Bunun anlamı eğer beşini kazanırsan
Açtığınızda dokuz kez geri dönüş alacaksınız.

716
00:45:18,900 --> 00:45:21,620
Ve eğer Close'da dört kazanırsanız,
yine de dokuz kez geri dönüş alırsınız.

717
00:45:21,740 --> 00:45:24,940
Ama o gece, eğer Çifte bahis oynarsan

718
00:45:25,060 --> 00:45:28,300
ve numaranız kazanır,
o zaman hazırsınız!

719
00:45:28,620 --> 00:45:31,940
Bir Çiftte, sadece elde edemezsiniz
dokuz kez geri döner,

720
00:45:32,220 --> 00:45:36,380
Birinden 90 kat geri dönüş alacaksınız.

721
00:45:36,700 --> 00:45:40,300
Bunun anlamı, eğer bir rupi ile bahse girerseniz,
90 rupi kazanacaksınız.

722
00:45:40,420 --> 00:45:44,500
Eğer on rupi bahis oynarsan,
900 rupi kazanacaksınız.

723
00:45:44,620 --> 00:45:46,340
Ve eğer 100 rupi'ye bahse girerseniz,

724
00:45:46,540 --> 00:45:49,300
9.000 rupi kazanacaksınız!

725
00:45:49,500 --> 00:45:51,100
Nakit olarak!

726
00:45:52,460 --> 00:45:54,860
Bhatti seth öldürüyordu
bir taşla iki kuş.

727
00:45:55,740 --> 00:45:58,300
Birinde 90 kere getiri vermek
daha büyük kalabalıklar topladı,

728
00:45:59,060 --> 00:46:00,780
ve koleksiyon da daha yüksekti.

729
00:46:04,540 --> 00:46:05,420
Çiftte.

730
00:46:06,380 --> 00:46:08,500
Hocam bu kadar para mı?

731
00:46:10,260 --> 00:46:13,940
Bu 1.200 rupi
Lalji için pislik gibidir.

732
00:46:15,220 --> 00:46:18,900
Ama eğer bir çift kazanırsak,
o zaman Brij kirlenecek.

733
00:46:19,540 --> 00:46:20,500
Şimdi git.

734
00:46:22,100 --> 00:46:23,860
Lalji abiye benziyor
aklını kaybetmiştir.

735
00:46:26,300 --> 00:46:27,500
- Evet, söyle bana.
- Ace'de.

736
00:46:27,660 --> 00:46:29,220
- Ne kadar?
- As ne kadar?

737
00:46:29,420 --> 00:46:30,540
- İki rupi.
- İki rupi.

738
00:46:31,220 --> 00:46:32,100
Bekle, sana vereceğim.

739
00:46:33,540 --> 00:46:35,420
Kardeşim... ah, kardeşim?

740
00:46:35,940 --> 00:46:37,380
- Evet?
- İyi görünüyor.

741
00:46:37,820 --> 00:46:38,900
İkiye kırk metelik.

742
00:46:39,100 --> 00:46:42,100
Seth, bu gerçekten görünüyor
tampon koleksiyonu gibi.

743
00:46:42,900 --> 00:46:44,740
İki değil mi? Al onu. Başka kim?

744
00:46:45,300 --> 00:46:46,860
Başka kimse yok mu? Hiç kimse?

745
00:46:49,900 --> 00:46:50,700
Yazmak.

746
00:46:53,780 --> 00:46:55,300
Açık için...

747
00:46:55,700 --> 00:46:59,060
Bir, iki, üç ve dört.

748
00:47:00,340 --> 00:47:01,220
Her biri yüz.

749
00:47:02,500 --> 00:47:05,100
Beklemek. Daha fazlası var.

750
00:47:07,580 --> 00:47:08,620
Aşağı indir
Kapatmak için sayılar.

751
00:47:09,180 --> 00:47:13,460
İki, üç, beş ve sekiz.

752
00:47:15,100 --> 00:47:16,380
- Ne kadar?
- Her biri yüz tane.

753
00:47:17,380 --> 00:47:19,300
Bir, iki, üç, dört...

754
00:47:19,580 --> 00:47:20,500
Henüz yırtmayın.

755
00:47:22,300 --> 00:47:23,540
Çiftler halinde başladınız, değil mi?

756
00:47:24,180 --> 00:47:25,460
- Evet.
- Peki ihtimaller neler?

757
00:47:26,940 --> 00:47:28,020
Çift başına bir tane için 90 alıyorsunuz.

758
00:47:28,660 --> 00:47:29,460
Sonra yaz...

759
00:47:30,620 --> 00:47:31,860
Bir ve ikiye 100 koy.

760
00:47:32,260 --> 00:47:34,220
Bir ve üçe 100 koy.

761
00:47:34,620 --> 00:47:36,220
Bir ve beşe 100 koy.

762
00:47:37,620 --> 00:47:39,300
Ve bir ile sekizin üzerine 100 koy.

763
00:47:41,980 --> 00:47:43,300
O kadar büyük miktarda bahis oynuyor ki!

764
00:47:47,740 --> 00:47:48,780
Devam etmek.

765
00:47:51,180 --> 00:47:52,980
Bir ve iki,
bir ve üç, bir ve beş...

766
00:47:53,220 --> 00:47:55,020
Bir ve sekiz. Devam etmek. Yırt onu.

767
00:47:58,140 --> 00:47:59,100
Yırt onu.

768
00:48:12,860 --> 00:48:13,980
1200 rupi.

769
00:48:17,500 --> 00:48:19,820
Seth, Open'da bir tane bulmuşlar.

770
00:48:20,060 --> 00:48:21,100
900 rupi kazandık.

771
00:48:21,460 --> 00:48:22,340
Üç yüz kaldı.

772
00:48:22,900 --> 00:48:25,260
Kayıpları karşılamayı unutun,

773
00:48:25,940 --> 00:48:27,820
Brij'i gömmeye odaklan.

774
00:48:29,900 --> 00:48:31,460
Oh, Tanrım, yukarıda,

775
00:48:32,420 --> 00:48:33,980
eğer bugün bir çift kazanırsam,

776
00:48:35,020 --> 00:48:36,060
bu harika olacak!

777
00:48:52,700 --> 00:48:56,180
Bhatti seth'in beyni bunu yapmazdı
o gece yavaşla.

778
00:48:57,020 --> 00:48:59,700
Bir yandan Samba bir bahis oynamıştı.
büyük miktarda para,

779
00:49:00,700 --> 00:49:04,700
Öte yandan on gün
Jinu bhai'nin onlara verdiği şeyler tükenmişti.

780
00:49:05,860 --> 00:49:08,300
Eğer Bhatti Seth bu maçı kaybederse,

781
00:49:09,700 --> 00:49:11,340
sonra Jinu onları bağışlıyor
imkansızdı.

782
00:49:12,220 --> 00:49:13,140
Hey, kenara çekil.

783
00:49:14,980 --> 00:49:16,020
Taşınmak. Seth!

784
00:49:17,460 --> 00:49:19,420
Açıkta bir tane buldum

785
00:49:19,940 --> 00:49:21,420
ve 900 rupi kazandım.

786
00:49:21,620 --> 00:49:22,780
Evet biliyorum.

787
00:49:23,540 --> 00:49:26,340
Peki bir çift kazanırsa ne kadar alırım?

788
00:49:27,700 --> 00:49:29,460
Paritenin 90 kez getirisi var.

789
00:49:29,700 --> 00:49:31,180
- Bire doksan.
- Peki bu ne kadar?

790
00:49:33,380 --> 00:49:35,420
- 100'e 9.000 alacaksınız.
- 9000 alacağım, değil mi?

791
00:49:36,060 --> 00:49:38,380
- Olacaksın.
- Bunu unutma Praveen.

792
00:49:38,540 --> 00:49:39,940
- Sözünü tutacaksın değil mi?
- Hey.

793
00:49:40,780 --> 00:49:42,020
- Alacaksın.
- Evet, tamam.

794
00:49:43,260 --> 00:49:44,260
Artık açabilir miyim?

795
00:49:44,380 --> 00:49:45,340
Evet Seth.


